Yesterday I tried to run tests for Rails 3 pre to verify inexistence of regression on my Ubuntu. Running “rake default” results several complaints abount inexistence of gems like i18n and, later, mocha. Installing those gems doesn’t make the problems dissapear.
After searching, I found out that I had to run “gem bundle” that install the gems “locally” in the source tree. Hope this helps.